Legal
Privacy policy
This English version is provided for convenience. The German version is legally binding.
This website uses no cookies, no advertising and no audience measurement. Personal data is processed only where this is necessary to run the site, to answer your enquiry or to send the newsletter. Here is what happens in detail.
1. Controller
Billy Contreras
Sonnenallee 196
12059 Berlin
Germany
Email: hello (at) billycontreras.music
A data protection officer is not required by law and has not been appointed.
2. Hosting and server log files
The website is hosted on servers of Neue Medien Münnich GmbH (ALL-INKL.COM), Friedersdorf (Saxony), Germany. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place with the host.
Each time a page is accessed, the server automatically stores data transmitted by your browser: IP address, date and time, page requested, amount of data transferred, referrer URL, browser and operating system. This is technically necessary to deliver the site and keep it secure. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR; my legitimate interest lies in the secure and error-free operation of the site. Log files are deleted after seven days at the latest.
3. Encryption
The site is delivered exclusively via encrypted HTTPS (TLS).
4. No cookies, no analytics, local fonts
This website sets no cookies of its own and uses no analytics or tracking services. Third-party services (YouTube, Google reCAPTCHA) are only loaded when you request them with a click; see sections 6 and 7. The fonts (EB Garamond, Cormorant Garamond, Josefin Sans) are stored on this server; loading the site makes no connection to Google or any other font provider.
5. Contact by email
If you write to me, I process your email address and the content of your message in order to answer your enquiry. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR where a contract or its preparation is concerned, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR. I delete the data once the enquiry has been dealt with and no statutory retention obligations apply.
6. Newsletter
For the newsletter I only need your email address. After signing up you receive an email with a confirmation link; you are only added once you click it (double opt-in). The email address and the time and IP address of sign-up and confirmation are stored so that I can prove your consent. The legal basis is your consent under Art. 6 (1) (a) GDPR.
Sending and administration are handled by Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Germany, a subsidiary of Sendinblue SAS, Paris. The data is processed on servers in the European Union. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place with Brevo.
When sending, Brevo records statistically whether a newsletter is opened and which links in it are clicked. I use this only to see which content is of interest; I do not build profiles of individuals. The legal basis is your consent given when signing up (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 (1) TDDDG); unsubscribing also ends this evaluation.
To protect against automated sign-ups (spam), the form uses Google reCAPTCHA v3 by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. reCAPTCHA is only loaded when you click “Subscribe”. Your IP address, information about your browser and device and your behaviour on the page, among other things, are then transmitted to Google; a transfer to Google LLC in the USA is possible, and Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework. Google may set cookies. The legal basis is your consent given by the click (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 (1) TDDDG). If you prefer not to use it, just email me and I will add you by hand. Google’s privacy policy and terms of service apply.
You can unsubscribe at any time via the link in every issue or by emailing me; this does not affect the lawfulness of mailings sent before. After unsubscribing, your address is removed from the mailing list. To make sure you are not contacted again by mistake, it may remain on a block list (Art. 6 (1) (f) GDPR).
7. YouTube videos
Videos are embedded using YouTube’s privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com), and only after your click. Until then you only see a preview image from this server, and no connection to YouTube is made. Only when you click “Load video” in the video window does your browser load the YouTube player. Your IP address and technical data, among other things, are then transmitted to Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; a transfer to Google LLC in the USA is possible. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework. YouTube may store or read information on your device.
The legal basis is your consent given by the click (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 (1) TDDDG). It applies only to the video in question; the next time a page loads, the player is blocked again. More information: policies.google.com/privacy.
8. Links to social networks
Instagram, YouTube, Facebook and TikTok are included only as plain links. Data is only transmitted if you follow a link; the privacy policy of the respective provider then applies.
9. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on Art. 6 (1) (f) (Art. 21). You can withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7 (3)). An email to hello (at) billycontreras.music is sufficient.
You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany.
10. No automated decision-making
No automated decision-making or profiling takes place.